2022年8月20日西尾市で開催された第9回フォルクローレ音楽村に、金澤真一とロス・アルコオリコス出演したぜ！
コロナ以降久々の対面演奏で楽しかったっす！
でもステージで、間違えてマスクしたままサンポーニャって笛吹きそうになったよトホホ
コロナ習慣恐るべし！ 
Iscanwaya (carnaval) Victor Ferrel（Rumillajta） ルミリャフタのギタリスト（当時）ヴィクトル・フェレールの曲「イスカンワヤ」


Padre Viento

Quena... con tu canto dulce y nostálgico evocas tiempos remotos y nos haces sentir emociones de épocas, que nunca conocimos.

Eres canto de esta tierra pedazo de cañahueca

おまえはこの大地の歌声　芦のひとかけら

Apesar de ser pequeña cuanta grandeza encierras.

こんなに小さいのに　なんという大きさを秘めてることか

Tu melodía resuena como si fuera oración

おまえのメロディは響き渡る　祈りの声のように

y nosotros te escuchamos con mucha devocion.

おれたちはおまえを聴く　自分の身を捧げて

Si te oímos en los cerros dando al viento estas tus quejas

風に嘆きを教えている　おまえの声を山で聞くと

con salvo de paja brava penetras en nuestra venas

ススキの鳴る音とともに　おれたちの血管に染み渡る

Si te vemos en tus valles te sentimos con cajita,

谷でおまえを見つけたら　太鼓と共に感じたら

cantando algo de la tierra con flujo de fresca chicha.

大地の何かを歌っている　新しいチチャ酒の一滴と共に